See tonsa on Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">De Vaan, Michiel (<span class=\"None\" lang=\"und\">2008), “tōnsa”, in <cite>Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages</cite> (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, <small>→ISBN</small>, page 623</span></span>",
"name": "EDL"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "tōnsa",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "tōnsae",
"links": [
[
"tōnsae",
"tonsae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tōnsa",
"links": [
[
"tōnsa",
"tonsa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsae",
"links": [
[
"tōnsae",
"tonsae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsae",
"links": [
[
"tōnsae",
"tonsae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsārum",
"links": [
[
"tōnsārum",
"tonsarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsae",
"links": [
[
"tōnsae",
"tonsae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsīs",
"links": [
[
"tōnsīs",
"tonsis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsam",
"links": [
[
"tōnsam",
"tonsam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsās",
"links": [
[
"tōnsās",
"tonsas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsā",
"links": [
[
"tōnsā",
"tonsa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsīs",
"links": [
[
"tōnsīs",
"tonsis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsa",
"links": [
[
"tōnsa",
"tonsa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tōnsae",
"links": [
[
"tōnsae",
"tonsae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tōnsa<1>"
},
"expansion": "tōnsa f (genitive tōnsae); first declension",
"name": "la-noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "poetic",
"3": "chiefly",
"4": "plurale tantum"
},
"expansion": "(poetic, chiefly plural only)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tōnsa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 13 17 22",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 9 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "unclear",
"translation": "unclear",
"word": "tōnsilla"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "239 BCE – 169 BCE, Ennius, Annales 7.245",
"text": "‘Poste recumbite vestraque pectora pellite tonsis.’",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "239 BCE – 169 BCE, Ennius, Annales 7.246",
"text": "Pone petunt, exim referunt ad pectora tonsas.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 99 BCE – 55 BCE, Lucretius, De rerum natura 2.553–554",
"text": "disiactare solet magnum mare transtra cavernas\nantemnas prorem malos tonsasque natantis,[…]",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 7.27–28",
"roman": "flātus, et in lentō luctantur marmore tonsae.",
"text": "ventī posuēre omnīsque repente resēdit",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 4 BCE – 65 CE, Seneca Minor, Agamemnon 442–443",
"text": "Ut aura plenos fortior tendit sinus,\nposuere tonsas,[…]",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "61 CE – 65 CE, Lucanus, Pharsalia 3.527–528",
"roman": "Crebraque sublimes convellunt verbera puppes.",
"text": "impulsae tonsis tremuere carinae,",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 90 CE, Valerius Flaccus, Argonautica 1.369–370",
"text": "Tum valida Clymenus percusso pectore tonsa\nfrater et Iphiclus puppem trahit,[…]",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 83 CE – 96 CE, Silius Italicus, Punica 11.489–490",
"roman": "centeno fractus spumabat uerbere pontus.",
"text": "adductis percussa ad pectora tonsis",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"oars; an oar"
],
"id": "en-tonsa-la-noun-cokA9Pif",
"links": [
[
"oar",
"oar"
],
[
"oar",
"oar"
]
],
"raw_glosses": [
"oars; an oar [first attested in Ennius]"
],
"synonyms": [
{
"word": "rēmus"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"plural",
"plural-only",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtõː.sa]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɔn.sa]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈtõː.saː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɔn.sa]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "tonsa"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "tōnsa",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "tōnsa"
},
"expansion": "tōnsa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tōnsus"
}
],
"glosses": [
"inflection of tōnsus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"id": "en-tonsa-la-verb-0-XQj6VS",
"links": [
[
"tōnsus",
"tonsus#Participle"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"participle",
"plural",
"plural-only",
"poetic",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tōnsus"
}
],
"glosses": [
"inflection of tōnsus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"id": "en-tonsa-la-verb-yFuC4z43",
"links": [
[
"tōnsus",
"tonsus#Participle"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"plural",
"plural-only",
"poetic",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtõː.sa]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɔn.sa]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈtõː.saː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɔn.sa]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "tonsa"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "tōnsā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "tōnsā"
},
"expansion": "tōnsā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tōnsus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of tōnsus"
],
"id": "en-tonsa-la-verb-GqHjjqif",
"links": [
[
"tōnsus",
"tonsus#Participle"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"participle",
"plural",
"plural-only",
"poetic",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtõː.sa]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɔn.sa]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈtõː.saː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɔn.sa]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "tonsa"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin participle forms",
"Latin pluralia tantum",
"Latin poetic terms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"derived": [
{
"english": "unclear",
"translation": "unclear",
"word": "tōnsilla"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">De Vaan, Michiel (<span class=\"None\" lang=\"und\">2008), “tōnsa”, in <cite>Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages</cite> (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, <small>→ISBN</small>, page 623</span></span>",
"name": "EDL"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "tōnsa",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "tōnsae",
"links": [
[
"tōnsae",
"tonsae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tōnsa",
"links": [
[
"tōnsa",
"tonsa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsae",
"links": [
[
"tōnsae",
"tonsae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsae",
"links": [
[
"tōnsae",
"tonsae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsārum",
"links": [
[
"tōnsārum",
"tonsarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsae",
"links": [
[
"tōnsae",
"tonsae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsīs",
"links": [
[
"tōnsīs",
"tonsis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsam",
"links": [
[
"tōnsam",
"tonsam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsās",
"links": [
[
"tōnsās",
"tonsas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsā",
"links": [
[
"tōnsā",
"tonsa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsīs",
"links": [
[
"tōnsīs",
"tonsis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsa",
"links": [
[
"tōnsa",
"tonsa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tōnsae",
"links": [
[
"tōnsae",
"tonsae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tōnsa<1>"
},
"expansion": "tōnsa f (genitive tōnsae); first declension",
"name": "la-noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "poetic",
"3": "chiefly",
"4": "plurale tantum"
},
"expansion": "(poetic, chiefly plural only)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tōnsa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "239 BCE – 169 BCE, Ennius, Annales 7.245",
"text": "‘Poste recumbite vestraque pectora pellite tonsis.’",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "239 BCE – 169 BCE, Ennius, Annales 7.246",
"text": "Pone petunt, exim referunt ad pectora tonsas.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 99 BCE – 55 BCE, Lucretius, De rerum natura 2.553–554",
"text": "disiactare solet magnum mare transtra cavernas\nantemnas prorem malos tonsasque natantis,[…]",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 7.27–28",
"roman": "flātus, et in lentō luctantur marmore tonsae.",
"text": "ventī posuēre omnīsque repente resēdit",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 4 BCE – 65 CE, Seneca Minor, Agamemnon 442–443",
"text": "Ut aura plenos fortior tendit sinus,\nposuere tonsas,[…]",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "61 CE – 65 CE, Lucanus, Pharsalia 3.527–528",
"roman": "Crebraque sublimes convellunt verbera puppes.",
"text": "impulsae tonsis tremuere carinae,",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 90 CE, Valerius Flaccus, Argonautica 1.369–370",
"text": "Tum valida Clymenus percusso pectore tonsa\nfrater et Iphiclus puppem trahit,[…]",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 83 CE – 96 CE, Silius Italicus, Punica 11.489–490",
"roman": "centeno fractus spumabat uerbere pontus.",
"text": "adductis percussa ad pectora tonsis",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"oars; an oar"
],
"links": [
[
"oar",
"oar"
],
[
"oar",
"oar"
]
],
"raw_glosses": [
"oars; an oar [first attested in Ennius]"
],
"synonyms": [
{
"word": "rēmus"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"plural",
"plural-only",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtõː.sa]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɔn.sa]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈtõː.saː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɔn.sa]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "tonsa"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participle forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "tōnsa",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "tōnsa"
},
"expansion": "tōnsa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin links with manual fragments"
],
"form_of": [
{
"word": "tōnsus"
}
],
"glosses": [
"inflection of tōnsus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"links": [
[
"tōnsus",
"tonsus#Participle"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"participle",
"plural",
"plural-only",
"poetic",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
"Latin links with manual fragments"
],
"form_of": [
{
"word": "tōnsus"
}
],
"glosses": [
"inflection of tōnsus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"links": [
[
"tōnsus",
"tonsus#Participle"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"plural",
"plural-only",
"poetic",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtõː.sa]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɔn.sa]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈtõː.saː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɔn.sa]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "tonsa"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participle forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "tōnsā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "tōnsā"
},
"expansion": "tōnsā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin links with manual fragments"
],
"form_of": [
{
"word": "tōnsus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of tōnsus"
],
"links": [
[
"tōnsus",
"tonsus#Participle"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"participle",
"plural",
"plural-only",
"poetic",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtõː.sa]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɔn.sa]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈtõː.saː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɔn.sa]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "tonsa"
}
Download raw JSONL data for tonsa meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.